禁绝 (jìn jué) — 완전히 금지하다, 근절하다, 철저히 금지하다

뜻

강한 문어체/격식 동사로 '완전히 금지하다, 근절하다'를 의미 — 일상어 禁止보다 강한 완전 금지를 강조. 정책 및 정부 맥락에서 흔히 사용됨.

동사

완전히 금지하다근절하다철저히 금지하다

禁绝。
Zhèng fǔ jué xīn jìn jué dú pǐn jiāo yì.
정부는 마약 거래를 완전히 금지하기로 결심했어요.
禁绝。
Zhè ge guó jiā yǐ jīng jìn jué le suǒ yǒu xíng shì de nú lì zhì dù.
이 나라는 모든 형태의 노예 제도를 근절했어요.
，禁绝。
Wèi le huán bǎo, bì xū jìn jué fēi fǎ bǔ liè.
환경 보호를 위해 불법 사냥은 완전히 금지되어야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

禁jìn금지하다

绝jué완전히 끊다

禁(금지하다) + 绝(완전히 끊다)는 무언가를 완전히 없어질 때까지 금지한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林示禁

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제단

소리 부분声符shēngfú

林

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

刀幺絕

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.