禁脔 (jìn luán) — 독점 영역; 다른 사람이 접근할 수 없는 소중한 것

뜻

예문

• 这个领域一直被他们视为禁脔，外人很难进入。
  Zhè ge lǐng yù yì zhí bèi tā men shì wéi jìn luán, wài rén hěn nán jìn rù.
  이 분야는 항상 그들의 배타적 영역으로 여겨져 왔어요; 외부인이 들어가기가 어려워요.
• 那块地皮是公司的禁脔，谁也别想染指。
  Nà kuài dì pí shì gōng sī de jìn luán, shuí yě bié xiǎng rǎn zhǐ.
  그 토지는 회사의 전유물이에요; 아무도 손대려고 해서는 안 돼요.
• 他把那件古董当作自己的禁脔，从不示人。
  Tā bǎ nà jiàn gǔ dǒng dàng zuò zì jǐ de jìn luán, cóng bú shì rén.
  그는 그 골동품을 자신의 귀중한 보물로 여기며 절대 남에게 보여주지 않아요.

어원