禄 (lù) — (의존 형태) 관료의 급여; 관직 수당
뜻
禄(lù)는 관직의 공식 급여를 뜻하는 의존 형태로, 俸禄, 高官厚禄 같은 합성어나 福/寿와 함께 세 가지 전통 복(福禄寿) 중 하나로 거의 독점적으로 사용됨.
의존형태소
(의존 형태) 관료의 급여관직 수당
예문
- 禄。Fú lù shòu shì zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng zuì cháng jiàn de qí fú tú àn zhī yī.복록수는 중국 전통 문화에서 가장 흔한 축복 문양 중 하나예요.
- 禄。Gǔ dài guān yuán de zhǔ yào shōu rù shì cháo tíng fā de fèng lù.고대 관리의 주요 수입은 조정에서 지급하는 봉록이었어요.
- 禄，。Tā de lù wèi suī rán bù gāo, dàn yīn wèi qīng lián zhèng zhí ér shēn shòu bǎi xìng ài dài.그의 녹위는 높지 않았지만 청렴하고 정직하여 백성들의 깊은 사랑을 받았어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 祿의 것이며, 禄는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
彔
彔lù祿lù
지금도 같은 소리
번체자인 祿는 영혼을 뜻하는 示와 발음을 나타내는 彔가 결합된 글자예요. 간체자인 禄는 후대에 만들어진 축약형이고, 오른쪽 부분은 옛날 발음 부분이 아니에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.