福寿 (fú shòu) — 행복과 장수 (전통적인 축복이나 소원) | tongtong 중국어 사전

뜻

福(복)과 寿(장수)를 짝지은 전통 축복 표현. 생일 선물이나 어르신 대상 그림에 사용되며 일상어는 아님.

명사

행복과 장수 (전통적인 축복이나 소원)

예문

福寿，。
Zhù nín fú shòu shuāng quán, jiàn kāng kuài lè.
복과 장수, 건강과 행복을 기원해요.
福寿。
Zhè fú huà shàng huà zhe fú shòu de tú àn.
이 그림에는 복과 장수를 상징하는 문양이 그려져 있어요.
，福寿。
Lǎo rén guò shēng rì shí, dà jiā sòng tā fú shòu tú.
그 노인이 생일을 축하할 때 모두가 그에게 복과 장수를 담은 그림을 선물했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

福fú행운

福는 ‘행운’을, 寿는 ‘장수’를 뜻하니 행운과 오래 사는 것을 함께 바라는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

畐

畐fú福fú

지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 壽의 것이며, 寿는 그 간체자입니다.

耂耂lǎo늙음
𢏚𢏚𢏚

번체자 壽는 늙음을 뜻하는 耂와 소리 부분인 𢏚, 그리고 장식적인 표시가 더해진 글자예요. 간체자 寿는 나중에 만들어진 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.