离经叛道 (lí jīng pàn dào) — 기존 규범에서 벗어나다; 이단적, 비전통적 (종종 부정적 의미) | tongtong 중국어 사전

뜻

고전적 규범을 거부하고 자신만의 길을 가는 것을 뜻하는 성어. 강한 비난의 어조를 띠며, 단순한 비전통적 선택보다 더 강한 의미. 이탈을 단순한 창의성이 아닌 이단시함.

동사

기존 규범에서 벗어나다이단적비전통적 (종종 부정적 의미)

예문

离经叛道，。
Tā de sī xiǎng zài dāng shí bèi rèn wéi lí jīng pàn dào, dàn hòu lái què chéng le zhǔ liú.
그의 생각은 당시에는 이단으로 여겨졌지만 나중에는 주류가 되었어요.
离经叛道。
Zhè bù xiǎo shuō yīn wèi lí jīng pàn dào de nèi róng bèi jìn zhǐ chū bǎn.
이 소설은 정통에서 벗어난 내용 때문에 출판이 금지되었어요.
离经叛道，。
Tā jiān chí lí jīng pàn dào de chuàng zuò fēng gé, bù yíng hé shì chǎng kǒu wèi.
그는 이단적인 창작 스타일을 고수하며 시장의 취향에 맞추지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

离经경전에서 벗어나다

离lí벗어나다经jīng경전

动宾동사 + 목적어

叛道도리에 반항하다

叛pàn반항하다道dào길/방법

动宾동사 + 목적어

离经는 경전에서 벗어난다는 뜻이고 叛道는 도리에 반항한다는 의미예요. 둘이 합쳐져서 정통에서 벗어나는 걸 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

离lí離lí

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 經의 것이며, 经는 그 간체자입니다.

糹巠經

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실크; 실

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 經은 糹(실크; 실)와 발음을 나타내는 巠이 결합해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

半反叛

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn叛pàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

叛는 의미를 나타내는 反과 발음을 나타내는 半이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.