私了 (sī le) — 사적으로 해결하다 (법정 밖에서, 법적 개입 없이)

뜻

私了 (sī liǎo)는 법원을 거치지 않고 개인적으로 분쟁을 해결하는 것을 의미하며, 보통 양측 간의 금전 합의입니다. 법원을 통하거나 법적 절차를 밟는 것과 대조되며, 주로 경미한 교통사고나 소액 민사 분쟁에서 흔합니다.

동사

사적으로 해결하다 (법정 밖에서, 법적 개입 없이)

私了。
Zhè jiàn shì wǒ men sī le ba.
이 일은 개인적으로 해결합시다.
私了，。
Tā men xuǎn zé le sī le, méi yǒu qù fǎ yuàn.
그들은 개인적으로 해결하기로 선택했고 법원에 가지 않았어요.
私了，。
Jiāo tōng shì gù kě yǐ sī le, dàn yào zhù yì qiān xié yì.
교통사고는 개인적으로 해결할 수 있지만, 합의서에 서명하는 것을 잊지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

私sī사적인

了liǎo해결하다

私는 사적인 것을 뜻하고 了는 해결한다는 뜻이라서, 사적으로 문제를 해결한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾厶私

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厶

厶sī私sī

지금도 같은 소리

私는 벼를 뜻하는 禾와 소리 부분인 厶가 합쳐진 글자예요. 厶가 원래 이 단어를 나타냈고, 나중에 禾가 추가된 거랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.