私仇 (sī chóu) — 개인적인 원한, 앙심

뜻

개인이 품은 사적 원한 — 개인적·감정적인 것으로서, 公仇나 公愤(공공의 집단적 불만)과 대비됨. 종종 国家나 제도적 갈등과 대비.

명사

개인적인 원한앙심

헷갈리기 쉬운

私仇。
Tā yīn wèi sī chóu yì zhí bù xǐ huan nà ge rén.
그는 사적인 원한 때문에 그 사람을 항상 싫어했어요.
私仇，。
Zhè bù sī chóu shì, ér shì wèi le wéi hù zhèng yì.
이것은 사적인 원한이 아니라 정의를 지키기 위한 것이에요.
私仇。
sī chóu Bú yīng gāi yǐng xiǎng dào gōng zuò.
개인적인 원한이 업무에 영향을 미쳐서는 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

私sī개인의

私는 ‘개인의’라는 뜻이고 仇는 ‘원한’이라는 뜻이에요. 즉, 개인적인 원한을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾厶私

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厶

厶sī私sī

지금도 같은 소리

私는 벼를 뜻하는 禾와 소리 부분인 厶가 합쳐진 글자예요. 厶가 원래 이 단어를 나타냈고, 나중에 禾가 추가된 거랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻九仇

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

九

九jiǔ仇⁰qiú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

仇는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 내는 九로 이루어져 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.