私自 (sī zì) — 허락 없이; 몰래; 사사로이 (허가되지 않은 일을 함)

뜻

私自는 필요한 허가 없이 일을 함을 나타내며, 주로 권위로부터의 허가 없이 — 부정적 평가. 擅自(역시 '허가 없이'지만 더 격식 있고 공식적)과 비교; 偷偷는 단지 행동을 숨길 뿐 규칙 위반을 암시하지 않음.

부사

허락 없이몰래사사로이 (허가되지 않은 일을 함)

私自。
Nǐ bù néng sī zì ná zǒu gōng sī de wù pǐn.
회사 물건을 허락 없이 가져가면 안 됩니다.
私自。
Tā sī zì yòng dān wèi de chē qù lǚ yóu.
그는 허가 없이 회사 차를 여행에 사용했다.
，私自。
Qǐng bào gào, bú yào sī zì chǔ lǐ zhè jiàn shì.
보고해 주세요; 승인 없이 이 일을 사사로이 처리하지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

私sī비밀리에

自zì스스로

私는 비밀리에 또는 사적으로를, 自는 스스로를 의미하므로, 私自는 허락 없이 자신의 뜻대로 행동하는 것을 의미합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾厶私

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厶

厶sī私sī

지금도 같은 소리

私는 벼를 뜻하는 禾와 소리 부분인 厶가 합쳐진 글자예요. 厶가 원래 이 단어를 나타냈고, 나중에 禾가 추가된 거랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.