私藏 (sī cáng) — 무기나 밀수품 등을 불법으로 소지하거나 보관하다; 귀중하거나 희귀한 물품을 개인적으로…

뜻

두 가지 관련 의미의 동사: '불법 소지/보관'(무기, 밀수품, 미등록 물품)과 '개인 소장'(귀중품, 희귀품). 두 의미 모두 당국이나 대중의 시선을 피해 숨겨진 물건을 강조함.

동사

무기나 밀수품 등을 불법으로 소지하거나 보관하다귀중하거나 희귀한 물품을 개인적으로 수집하다

私藏。
Tā yīn wèi sī cáng qiāng zhī bèi pàn le xíng.
그는 불법으로 총기를 소지한 혐의로 선고를 받았어요.
私藏。
Zhè wèi lǎo rén sī cáng le hěn duō yóu piào hé cáng pǐn.
이 노인은 많은 우표와 수집품을 개인적으로 소장하고 있어요.
私藏。
Jǐng fāng fā xiàn tā sī cáng le dà liàng wèi jīng dēng jì de wén wù.
경찰은 그가 대량의 미등록 문화재를 비밀리에 보관하고 있음을 발견했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

私sī사적인

藏cáng숨겨두다

私는 사적인 것을 뜻하고 藏은 숨겨두는 걸 의미하니 합쳐진 뜻은 무언가를 몰래 숨겨두는 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾厶私

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厶

厶sī私sī

지금도 같은 소리

私는 벼를 뜻하는 禾와 소리 부분인 厶가 합쳐진 글자예요. 厶가 원래 이 단어를 나타냈고, 나중에 禾가 추가된 거랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

藏은 艸(풀)와 발음을 나타내는 臧으로 만들어진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.