称道 (chēng dào) — 칭찬하다, 기리다 (격식, 문어) | tongtong 중국어 사전

뜻

称道 (chēng)는 격식/문어 동사로 '칭찬하다, 기리다'라는 의미. 주로 행동, 성격, 공헌에 사용되며 직접적인 발언에는 거의 쓰이지 않음. 值得称道 / 值得称道之处('칭찬할 만한') 패턴으로 자주 나타남.

동사

칭찬하다기리다 (격식, 문어)

예문

称道。
Tā de gòng xiàn zhí dé chēng dào.
그의 공헌은 칭찬받을 만해요.
称道。
Zhè wèi kē xué jiā shòu dào dà jiā de chēng dào.
이 과학자는 모두의 칭찬을 받았어요.
称道。
Wǒ men yīng dāng chēng dào zhè zhǒng wú sī de jīng shén.
우리는 이런 이타적인 정신을 칭찬해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

称chēng칭찬하다

道dào말하다

称은 ‘칭찬하다’는 뜻이고 道는 ‘말하다’는 뜻이에요. 누군가를 좋게 평가하며 칭찬하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 稱의 것이며, 称는 그 간체자입니다.

禾爯稱

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé쌀

소리 부분声符shēngfú

爯

爯chēng稱chēng

지금도 같은 소리

전통 형태인 稱은 禾(쌀)와 爯이 결합해 발음을 나타내며, 쌀을 재는 도구라는 뜻으로 설명돼요. 간체자인 称은 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.