稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) — 승리 확신; 성공에 대한 완전한 자신감

뜻

격식 있는 성어로 '승리/성공이 확실함'을 의미. 글쓰기나 연설에 사용되며, 문자 그대로 '승리 표를 꽉 쥐다'는 이미지가 완전한 자신감을 강조함.

성어
승리 확신성공에 대한 완전한 자신감

예문

  • ,稳操胜券。
    Zhè chǎng bǐ sài tā men shí lì míng xiǎn zhàn yōu, kě yǐ shuō shì wěn cāo shèng quàn.
    이 경기에서 그들은 실력이 확실히 우세하므로 승리가 확실하다고 할 수 있어요.
  • ,稳操胜券。
    Zhǐ yào àn jì huà tuī jìn, xiàng mù jiù wěn cāo shèng quàn le.
    계획대로만 진행하면 프로젝트는 확실히 성공해요.
  • ,稳操胜券。
    Tā zhǔn bèi le duō nián, duì zhè cì kǎo shì yǐ wěn cāo shèng quàn.
    그는 몇 년 동안 준비했으므로 이 시험에 합격할 자신이 확실해요.

어원

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

稳 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 手는 손을 의미해 손으로 하는 동작을 나타내고, 오른쪽 부분인 喿은 소리를 나타내요.

操 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

胜 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
𠔉
𠔉𠔉券quàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

券은 발음을 나타내는 𠔉와 刀(칼)가 합쳐진 글자인데, 옛날에 계약서를 반으로 잘라서 사용했기 때문이에요.

券 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.