穷凶极恶 (qióng xiōng jí ě) — 극도로 사악한; 잔혹하고 악한

뜻

격식 있는 4자 성어. '극도로 잔학하고 사악함'을 의미. 일상어 残忍·邪恶보다 강함. 범죄자, 폭군, 악당에 사용.

성어
극도로 사악한잔혹하고 악한

예문

  • 穷凶极恶。
    Zhè ge qióng xiōng jí ě de zuì fàn zhōng yú bèi zhuā zhù le.
    이 극악무도한 범죄자가 마침내 잡혔어요.
  • 穷凶极恶，。
    Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài qióng xiōng jí ě, wú è bú zuò.
    소설 속 악당은 잔인하고 사악하여 못 하는 짓이 없어요.
  • 穷凶极恶。
    Lì shǐ shàng qióng xiōng jí ě de bào jūn zuì zhōng dōu bèi rén mín tuī fān le.
    역사상 잔학하고 사악한 폭군들은 모두 결국 민중에 의해 타도되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

穷凶극도의 잔혹함
穷qióng극도의凶xiōng사악한
偏正수식 + 중심
极恶극도의 악함
极jí극도의恶è악한
偏正수식 + 중심

穷과 极는 둘 다 ‘극도의’라는 뜻이고, 凶과 恶는 ‘사악하고 악한’이라는 뜻이에요. 극도로 잔혹한 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窮의 것이며, 穷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴; 보금자리; 갇힘
소리 부분声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 窮에서는 동굴·보금자리·갇힘을 뜻하는 穴이 의미를, 躬이 발음을 담당해요. 여기서 말하는 건 간체자 穷이 아닌 窮이에요.

穷 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

凶은 원래 바위나 흙, 돌, 대나무 덩어리가 들어있는 구멍을 그린 거예요.

凶 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
及
及jí极jí
지금도 같은 소리

极는 木(나무)와 발음을 나타내는 及가 결합된 글자예요.

极 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 惡의 것이며, 恶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
亞
亞yā惡è
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 惡는 의미를 나타내는 心과 발음을 나타내는 亞가 결합된 글자예요. 간체인 恶는 이후에 만들어진 축약형이죠.

恶 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.