穿堂风 (chuān táng fēng) — 건물 한쪽에서 다른 쪽으로 통하는 바람; 관통풍

뜻

예문

• 夏天的时候，打开前门和后门，屋子里就有穿堂风，非常凉快。
  Xià tiān de shí hou, dǎ kāi qián mén hé hòu mén, wū zi lǐ jiù yǒu chuān táng fēng, fēi cháng liáng kuai.
  여름에 앞문과 뒷문을 열면 방에 통풍이 생겨서 매우 시원해요.
• 穿堂风虽然凉快，但如果吹太久容易感冒。
  chuān táng fēng Suī rán liáng kuai, dàn rú guǒ chuī tài jiǔ róng yì gǎn mào.
  통풍이 시원하긴 하지만 오래 쐬면 감기에 걸리기 쉬워요.
• 老房子的设计特意让穿堂风从厅堂穿过，保持凉爽。
  Lǎo fáng zi de shè jì tè yì ràng chuān táng fēng cóng tīng táng chuān guò, bǎo chí liáng shuǎng.
  옛집의 설계는 의도적으로 통풍이 거실을 지나가도록 해서 시원함을 유지했어요.

어원