突破口 (tū pò kǒu) — 돌파점; (문자 그대로 또는 비유적으로) 진전을 가능하게 하는 중요한 구멍이나 틈 | tongtong 중국어 사전

뜻

비유적인 '돌파구' — 문제의 진전을 가능하게 하는 틈이나 지렛대. 전략과 문제 해결에 추상적으로 사용되며, 문자 그대로의 틈만을 의미하지 않음.

명사

돌파점(문자 그대로 또는 비유적으로) 진전을 가능하게 하는 중요한 구멍이나 틈

양사 · 个

예문

突破口。
Dí rén cóng chéng qiáng de tū pò kǒu gōng le jìn lái.
적군은 성벽의 틈을 통해 침입했어요.
突破口。
Zhè ge nán tí de tū pò kǒu zài yú zhǎo dào xīn de shù jù.
이 어려운 문제의 돌파구는 새로운 데이터를 찾는 데 있어요.
突破口。
Wǒ men xū yào dǎ kāi yí gè tū pò kǒu cái néng jì xù tuī jìn.
계속 나아가기 위해 돌파구를 열어야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

突破뚫고 나가기

突tū돌진하다破pò뚫다

补充동사 + 보어

突破은 뚫고 나가는 걸 의미하고 口는 구멍을 뜻하니, 둘이 합쳐지면 발전을 이룰 수 있는 길을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

穴犬突

穴穴xué동굴; 굴
犬犬quǎn개

突은 동굴이나 굴을 뜻하는 穴 아래에 개를 뜻하는 犬이 있어서, 개가 굴에서 갑자기 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí破pò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.