立即 (lì jí) — 즉시

뜻

격식 있는 '즉시'로, 글, 공지, 명령에서 흔히 사용됩니다. 马上보다 격식 있고, 立刻보다 신중한 느낌입니다.

부사
즉시

예문

  • 立即。
    Qǐng tā lì jí guò lái.
    그에게 즉시 오라고 하세요.
  • ，立即。
    Kàn dào xìn hào, bù duì lì jí xíng dòng.
    신호를 보고 부대가 즉시 행동에 나섰어요.
  • ，立即。
    Shōu dào yóu jiàn hòu, nǐ lì jí gěi wǒ huí fù.
    이메일을 받은 후 즉시 답장해 주세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

立lì즉시
即jí즉시

立와 即는 둘 다 ‘즉시’라는 의미를 담고 있어서 합쳐서 ‘바로’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

立 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 皀皀jí고대의 둥근 입이 달린 음식 그릇
  • 卩卩jié무릎을 꿇다

即는 고대의 둥근 입이 달린 음식 그릇을 뜻하는 皀와 무릎을 꿇는 모습을 나타내는 卩가 결합한 글자로, 그릇 근처에 무릎 꿇고 앉아 먹는 모습을 묘사해 '가까이 다가가다' 또는 '접근하다'라는 뜻이 돼요.

即 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5시간 (추상적)중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.