立场 (lì chǎng) — 입장, 관점, 태도 | tongtong 중국어 사전

뜻

立场는 논쟁이나 협상에서 자신이 서는 쪽, 즉 명확하고 종종 확고한 입장입니다. 观点(유연한 '관점')보다 더 고정적이고 대립적이며, 视角(하나의 시각)보다 강합니다.

명사

입장관점태도

양사 · 个

예문

，立场。
Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ de lì chǎng hěn míng què.
이 문제에 대해 제 입장은 매우 분명해요.
立场。
Tā gǎi biàn le zì jǐ de lì chǎng.
그는 자신의 입장을 바꿨어요.
立场，。
Shuāng fāng lì chǎng bù tóng, xū yào jìn yí bù tǎo lùn.
양측의 입장이 달라서 추가 논의가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

立lì서다

场chǎng장소

立는 ‘서다’를, 场는 ‘장소’를 뜻하죠. 둘이 합쳐져서 사람이 서 있는 위치를 나타내니 ‘입장’이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 태도 및 의견 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.