立足之地 (lì zú zhī de) — 설 자리; (비유) 발판, 안정적인 위치 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적으로 '발을 디딜 곳'으로, 물리적 또는 비유적 발판, 즉 안정적인 입지를 의미. 주로 부정적 맥락에서 사용됨 (没有立足之地 = 설 자리가 없다, 집단이나 분야에서 자리가 없다).

명사

설 자리(비유) 발판안정적인 위치

예문

，立足之地。
Zài zhè ge guó jiā, wài lái yí mín hěn nán zhǎo dào lì zú zhī de.
이 나라에서 이민자들은 발판을 잡기 어려워요.
立足之地。
Tā zài zhè jiā gōng sī yǐ jīng yǒu le lì zú zhī de.
그는 이 회사에 이미 자리 잡았어요.
，立足之地。
Jiào shì lǐ tài jǐ le, lián lì zú zhī de dōu méi yǒu.
교실이 너무 좁아서 설 자리조차 없어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

수록된 곳

추상 개념 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.