竞标 (jìng biāo) — 경쟁 입찰; 입찰 (사업 절차) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

경쟁 입찰입찰 (사업 절차)

예문

竞标。
Zhè cì jìng biāo xī yǐn le shí duō jiā gōng sī cān yù.
이번 경쟁 입찰에는 10여 개 회사가 참여했어요.
竞标。
Tā men gōng sī chéng gōng zhòng biāo le nà ge jìng biāo xiàng mù.
그들의 회사가 그 입찰 프로젝트를 성공적으로 따냈어요.
竞标。
Qǐng zài zhè zhōu wǔ zhī qián tí jiāo jìng biāo wén jiàn.
이번 주 금요일까지 입찰 서류를 제출해 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

竞jìng경쟁하다

‘竞’(경쟁하다)는 ‘标’(입찰)을 겨냥하니 ‘입찰을 두고 경쟁하는 것’이라는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 競의 것이며, 竞는 그 간체자입니다.

誩誩jìng논쟁
儿儿ér사람
儿儿ér사람

전통형인 競은 위에 誩(논쟁)이 있고 아래에 儿(사람) 두 개가 있는데, 두 사람이 열띠게 토론하는 모습을 표현한 거예요. 간체자인 竞는 후대에 만들어진 약칭이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 標의 것이며, 标는 그 간체자입니다.

木票標

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

票

票piào標biāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 標는 木과 票가 결합했으며, 票가 소리를 나타내요. 간체인 标는 이 옛 글자의 현대형이에요.

수록된 곳

비즈니스 및 상업

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.