竟会 (jìng huì) — 실제로 (놀라운 일이) 발생하거나 하다, 심지어 ~까지 하다

뜻

竟(jìng)은 예상치 못한 일이나 놀라운 일을 나타내요. 글에서 '실제로' 또는 '놀랍게도'라는 뜻이에요. 단순한 竟然보다 더 강하고 문어적이며, 그렇게 되리라고는 믿기지 않는다는 느낌을 줘요.

동사

실제로 (놀라운 일이) 발생하거나 하다, 심지어 ~까지 하다

헷갈리기 쉬운

竟会。
Wǒ méi xiǎng dào tā jìng huì zuò chū zhè zhǒng shì.
그가 실제로 이런 일을 할 줄은 몰랐어요.
竟会，。
Tiān qì jìng huì zhè me lěng, zhēn shì yì wài.
날씨가 실제로 이렇게 추워지다니 정말 놀라워요.
竟会，。
Tā jìng huì jù jué le zhè ge jī huì, tài kě xī le.
그녀가 실제로 이 기회를 거절하다니 정말 아쉬워요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

音儿竟

기원은 불확실하지만 옛 해석에 따르면 竟은 소리를 뜻하는 音과 사람을 뜻하는 儿이 합쳐져서 '사람이 말을 했다'는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.