竟敢 (jìng gǎn) — 실제로 감히 하다, 뻔뻔스럽게 하다 (종종 놀라움이나 비난을 암시)

뜻

竟敢은 '감히 ~하다'를 뜻하며, 竟이 놀라움이나 비난을 더함. 평범한 敢과 달리, 뻔뻔한 행동에 대한 충격이나 분개를 표현할 때 씀

동사

실제로 감히 하다뻔뻔스럽게 하다 (종종 놀라움이나 비난을 암시)

竟敢？
Nǐ jìng gǎn bù tīng huà?
네가 감히 말을 안 듣다니?
竟敢。
Tā jìng gǎn zài lǎo bǎn miàn qián fā pí qi.
그는 감히 사장 앞에서 화를 냈어요.
，竟敢？
Zhè me wēi xiǎn de shì, nǐ zěn me jìng gǎn qù zuò?
이렇게 위험한 일을 네가 어떻게 감히 했어요?

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

竟jìng뜻밖에

敢gǎn감히 하다

‘竟’(뜻밖에)가 ‘敢’(감히 하다)에 놀라움을 더해 감히 하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

音儿竟

기원은 불확실하지만 옛 해석에 따르면 竟은 소리를 뜻하는 音과 사람을 뜻하는 儿이 합쳐져서 '사람이 말을 했다'는 뜻이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 도구를 써서 멧돼지를 사냥하는 손 모습이었어요. 나중에 도구 부분이 빠지고 다른 표시가 추가되면서 敢으로 변했죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.