端庄 (duān zhuāng) — 위엄 있고 차분하며 침착한 (사람의 태도나 외모에 대해)

뜻

端庄(duān zhuāng)는 태도나 외모가 '위엄 있고 침착한'을 의미 — 漂亮보다 차분하고 격식 있는 말, 외모보다는 사람의 품행에 초점.

형용사

위엄 있고 차분하며 침착한 (사람의 태도나 외모에 대해)

端庄，。
Tā jǔ zhǐ duān zhuāng, gěi rén yì zhǒng gāo guì de gǎn jué.
그녀의 태도는 위엄이 있어 사람들에게 고귀한 느낌을 줘요.
端庄，。
Zhè wèi nǚ shì chuān zhuó duān zhuāng dà fāng, hěn yǒu qì zhì.
이 여성분은 위엄 있고 품위 있게 옷을 입어 매우 우아해요.
，端庄。
Zài zhèng shì chǎng hé, bǎo chí duān zhuāng de yí tài hěn zhòng yào.
격식 있는 자리에서는 위엄 있는 자세를 유지하는 것이 매우 중요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

庄zhuāng품위 있다

端는 “곧다”는 뜻이고 庄은 “품위 있다”는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 단정하고 차분한 태도를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

立耑端

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

耑

耑zhuān端duān

지금도 같은 소리

端는 立를 耑 옆에 놓은 글자예요. 立는 의미와 관련 있고 耑는 음성을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 莊의 것이며, 庄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 莊은 艸(풀)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 간체자인 庄은 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.