笑容可掬 (xiào róng kě jū) — (성어) 환하게 웃는, 미소가 가득한

뜻

누군가가 분명히 웃고 있음을 뜻하는 성어 — '환한 미소를 짓다'. 미소 자체가 핵심이며, 단순히 微笑라고 말하는 것보다 더 생생함.

성어
환하게 웃는미소가 가득한

예문

  • 笑容可掬，。
    Nà wèi lǎo rén xiào róng kě jū, fēi cháng hé ǎi.
    그 노인은 환한 미소를 짓고 계셨고, 매우 친절하고 상냥했어요.
  • 笑容可掬。
    Tā xiào róng kě jū dì yíng jiē měi yí wèi kè rén.
    그는 모든 손님을 환한 미소로 맞이했어요.
  • 笑容可掬。
    Tā xiào róng kě jū de yàng zi ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    그녀의 환한 표정은 사람들을 따뜻하게 해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

笑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
公
公gōng容róng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

容 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

可 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
匊
匊jū掬jū
지금도 같은 소리

掬는 扌(손)가 의미를 담당하고, 匊가 jū라는 발음을 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.