笨重 (bèn zhòng) — 무거운, 거추장스러운, 다루기 힘든 | tongtong 중국어 사전

뜻

부피가 커서 다루기 어렵고 무거운 물리적 사물을 묘사. 추상적(기분, 임무)인 沉重과 달리 笨重은 이동하기 어려운 유형의 사물에 사용.

형용사

무거운거추장스러운다루기 힘든

예문

笨重，。
Zhè zhǒng jiù jiā jù fēi cháng bèn zhòng, hěn nán bān dòng.
이 오래된 가구는 매우 무겁고 부피가 커서 옮기기 어려워요.
笨重。
Zhè ge bèn zhòng de jī qì zhàn le hěn duō dì fāng.
이 무겁고 거추장스러운 기계는 공간을 많이 차지해요.
笨重。
Tā men yòng kǎ chē yùn zǒu le nà xiē bèn zhòng de huò wù.
그들은 트럭을 이용해 그 무겁고 부피 큰 화물을 운반했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

笨bèn서투른

重zhòng무거운

笨는 서투른 느낌을 주고, 重는 무거운 느낌을 주죠. 둘이 합쳐지면 거추장스러운 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹本笨

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

本

本běn笨bèn

지금도 같은 소리

笨은 竹와 本으로 이루어져 있는데, 本이 발음을 나타내고 竹는 의미와 관련돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 크기 및 치수

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.