笼罩 (lǒng zhào) — 감싸다, 뒤덮다

뜻

笼罩은 안개, 침묵, 두려움 등 종종 무형의 분위기나 기분이 장소나 사람을 덮고 감싸는 것을 나타냅니다. 공간적으로 '둘러싸다'의 包围나 특정 대상을 '감추다/가리다'의 掩盖/掩饰과 달리, 笼罩은 숨길 대상이 없으며 그 자체로 덮음입니다.

동사
감싸다뒤덮다

예문

  • 笼罩。
    Yè sè lǒng zhào le zhěng zuò xiǎo zhèn.
    밤이 작은 마을 전체를 감쌌어요.
  • 笼罩。
    Yì zhǒng kǒng bù de qì fen lǒng zhào zhe dà jiā.
    무서운 분위기가 모두를 감쌌어요.
  • 笼罩。
    Xǐ yuè lǒng zhào le měi gè rén de xīn.
    기쁨이 모든 사람의 마음을 감쌌어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

笼lóng덮다
罩zhào덮다

笼은 '덮다'라는 뜻이고 罩도 '덮다'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 '뭔가를 완전히 감싸는 상태'를 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籠의 것이며, 笼는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
𥫗온전한 글자로는竹zhú
소리 부분声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
지금도 같은 소리

传统写法 籠由表示竹子的 竹和表音的 龍构成。简体字 笼是后来的简写形式。

笼 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
罒온전한 글자로는网wǎng
소리 부분声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

罩은 网의 변형인 罒(그물)과 소리를 나타내는 卓을 합친 글자예요.

罩 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.