筛选 (shāi xuǎn) — 걸러내다, 선별하다 (후보, 데이터, 재료를 분류하여 고르다)

뜻

筛选은 후보나 데이터를 분류하여 가장 좋은 것을 고르는 '걸러내다/선별하다'를 의미합니다. 过滤(HSK7)보다 더 신중하고 선택적이며(이력서, 데이터 선별), 筛(HSK7)보다 추상적이고 물리적인 체질보다는 개념적입니다.

동사

걸러내다선별하다 (후보, 데이터, 재료를 분류하여 고르다)

筛选。
Wǒ men gōng sī duì jiǎn lì jìn xíng yán gé shāi xuǎn.
우리 회사는 이력서를 엄격하게 선별해요.
筛选。
Nóng mín yòng shǒu gōng shāi xuǎn dà mǐ zhōng de zá zhì.
농부들은 수작업으로 쌀에서 불순물을 걸러내요.
，筛选。
Zài yán jiū zhōng, wǒ men xū yào shāi xuǎn chū zuì xiāng guān de shù jù.
연구에서는 가장 관련성 높은 데이터를 걸러낼 필요가 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

筛shāi걸러내다

选xuǎn선택하다

筛와 选는 둘 다 걸러내고 선택하는 걸 뜻해서 필터링한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 篩의 것이며, 筛는 그 간체자입니다.

竹師篩

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

師

師shī篩shāi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 篩는 대나무를 뜻하는 竹와 발음을 나타내는 師가 합쳐진 글자예요. 간체자인 筛는 줄임말이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 選의 것이며, 选는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 選은 멈춤을 뜻하는 止와 발음 xùn을 내는 巽이 결합된 형태예요. 선택한다는 의미는 누군가를 거절하거나 되돌려 보낸다는 뜻에서 유래했답니다. 간체자 选은 간략한 형태예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.