简略 (jiǎn lüè) — 간략하고 대략적이며 세부가 부족한 (말, 글, 설명에 대해)

뜻

'간략하다, 대충대충'의 의미 — 세부 사항을 생략한 글, 보고서, 설명에 사용됨. 简单(간단하다)와 짝을 이루지만, 여기서는 쉬운 것이 아니라 빠진 것에 초점이 있음.

형용사

간략하고 대략적이며 세부가 부족한 (말, 글, 설명에 대해)

简略，。
Tā de huí dá tài jiǎn lüè le, méi yǒu shuō míng jù tǐ yuán yīn.
그의 대답은 너무 간략해서 구체적인 이유를 설명하지 않았어요.
简略。
Mì shū jiǎn lüè dì jiè shào le huì yì de zhǔ yào nèi róng.
비서가 회의의 주요 내용을 간략히 소개했어요.
简略，。
Zhè fèn bào gào xiě dé tài jiǎn lüè le, xū yào bǔ chōng gèng duō shù jù.
이 보고서는 너무 대충대충이라 더 많은 데이터를 추가해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

简jiǎn간단한

略lüè짧은/요약된

简(간단한)과 略(짧은/요약된) 모두 세부 내용이 부족하다는 뜻을 담고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 簡의 것이며, 简는 그 간체자입니다.

竹間簡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

지금도 같은 소리

전통형인 簡에서는 竹(대나무)와 間(또는 閒)이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 简는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

田各略

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè略lüè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

略는 田(밭)과 各이 결합된 글자예요. 밭 주변을 돌며 경계를 표시하는 모습을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.