算了 (suàn le) — 내버려 두다, 잊어버리다 (체념하거나 포기하는 표현)

뜻

算了는 포기하거나 내려놓는 것을 표현합니다 — 체념한 '잊어버려, 괜찮아'의 느낌. 罢了와 달리 不过나 只是 뒤에 나오는 문장을 약화시키는 데 사용되지 않으며, 항상 문제를 그만두는 신호입니다.

내버려 두다잊어버리다 (체념하거나 포기하는 표현)

예문

  • 算了，。
    suàn le, Wǒ men xià cì zài shuō ba.
    잊어버려요, 다음에 이야기해요.
  • 。
    Nǐ yào shi jué de bù fāng biàn jiù suàn le.
    불편하다고 생각되면 그냥 잊어버려요.
  • ，。
    Yǐ jīng jué dìng le, jiù suàn le.
    이미 결정됐으니 그냥 내버려 둬요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

현재 형태인 算은 위에 竹, 가운데에 目, 아래에 廾가 있어요. 目 부분은 원래 대나무로 만든 계산용 막대기를 나타냈을 수 있어요.

算 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

了 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6감정 및 기분

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.