算总账 (suàn zǒng zhàng) — 결산하다 (문자 그대로 또는 비유적으로); 최종 정산하다; 앙갚음하다

Definition

모든 계산을 한 번에 정산하다 — 최종 결산을 의미하는 성어 스타일 동사. 단일 빚이 아닌 상대가 한 모든 일에 대해 복수하는 비유적 의미로 사용됨.

verb

결산하다 (문자 그대로 또는 비유적으로)최종 정산하다앙갚음하다

，算总账。
Tā qiàn le wǒ zhè me duō qián, zǎo wǎn yào gēn tā suàn zǒng zhàng.
그는 나에게 돈을 너무 많이 빚졌어요 — 조만간 그와 계산을 끝낼 거예요.
，。
Bié jí, děng shì qing jié shù hòu wǒ men zài suàn zǒng zhàng.
서두르지 마세요; 일이 끝난 후에 우리가 결산할게요.
，。
Tā zuò guò de nà xiē huài shì, zǒng yǒu yì tiān yào suàn yí cì zǒng zhàng.
그가 한 모든 나쁜 일에 대해 언젠가는 최종 결산이 있을 거예요.