算盘 (suàn pán) — (명사) 주판; (명사) 음모, 계획 (관용구 打小算盘 등에서 자주 사용됨)

뜻

예문

• 他买了一把新算盘，打算教孩子学。
  Tā mǎi le yì bǎ xīn suàn pán, dǎ suàn jiào hái zi xué.
  그는 새 주판을 사서 아이에게 가르칠 계획이었어요.
• 你别打你的小算盘了，这件事大家都要公平。
  Nǐ bié dǎ nǐ de xiǎo suàn pán le, zhè jiàn shì dà jiā dōu yào gōng píng.
  작은 꾀 부리지 마요 — 이 일은 모두 공평해야 해요.
• 他算盘打得好，但总为自己的利益打算。
  Tā suàn pán dǎ dé hǎo, dàn zǒng wèi zì jǐ de lì yì dǎ suàn.
  그는 계산에 능하지만 항상 자기 이익만을 위해 꾀를 부려요.

어원