算计 (suàn jì) — 계산하다, 산출하다, 계획하다; 음모를 꾸미다, 모의하다 (누군가를 상대로)

뜻

算计은 중립적인 '계산하다, 계획하다'와 부정적 의미의 '음모를 꾸미다'를 모두 포함. 计算(순수 계산) 및 谋划(전략적 계획, 음모 없음)과 비교.

동사
계산하다산출하다계획하다음모를 꾸미다모의하다 (누군가를 상대로)

예문

  • 算计。
    Wǒ zài suàn jì zhè ge yuè de kāi zhī.
    나는 이번 달 지출을 계산하고 있어요.
  • 算计。
    Bié suàn jì zì jǐ de péng you.
    자기 친구에게 계략을 쓰지 마요.
  • 算计。
    Wǒ suàn jì zhe zěn me ān pái shí jiān.
    시간을 어떻게 조정할지 궁리하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

算suàn계산하다
计jì계획하다

'算'와 '计'는 둘 다 계산 및 계획을 의미하므로 계산하거나 꾀를 짜는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

현재 형태인 算은 위에 竹, 가운데에 目, 아래에 廾가 있어요. 目 부분은 원래 대나무로 만든 계산용 막대기를 나타냈을 수 있어요.

算 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

计 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.