粉丝 (fěn sī) — 녹두 당면, 셀로판 국수; 팬, 열성 팬 (영어 'fans'에서 온 외래어) | tongtong 중국어 사전

뜻

粉丝는 서로 관련 없는 두 가지 의미가 있습니다: '녹두 당면'(얇은 국수, 粉과 유사)과 '팬/열성팬'입니다. '팬'의 경우 球迷는 스포츠 특화 합성어이고, 迷는 활동에 집착하는 것을 강조합니다.

명사

녹두 당면셀로판 국수팬열성 팬 (영어 'fans'에서 온 외래어)

양사 · 把

예문

粉丝。
Zhè jiā diàn de suān là fěn sī zuò dé fēi cháng hǎo.
이 식당의 산라펀(매운 신 국수)은 아주 잘 만들어져요.
粉丝，。
Tā shì yí wèi zhōng shí fěn sī, měi chǎng yǎn chàng huì dōu qù.
그는 충성스러운 팬이라 모든 콘서트에 가요.
粉丝。
Tā de fěn sī shù liàng yǐ jīng chāo guò yì qiān wàn.
그녀의 팬 수는 이미 천만을 넘었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米分粉

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

分

分fēn粉fěn

지금도 같은 소리

粉는 쌀을 뜻하는 米와 발음을 나타내는 分이 결합된 글자예요. 쌀 부분은 쌀로 만든 얼굴 가루를 암시하죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絲의 것이며, 丝는 그 간체자입니다.

糸糸絲

糸糸mì
糸糸mì

전통적인 형태인 絲는 糸 두 개가 합쳐진 모양이에요. 여기는 絲에 관한 내용이며 간체자인 丝와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 음식 (일반)취미와 여가 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.