粗人 (cū rén) — 거칠고 교양 없는 사람; 무례한 사람

뜻

粗人은 거칠고 직설적이며 세련되지 않은 사람을 묘사함 — 화자가 자신의 거침을 인정할 때 자주 자기비하적으로 사용됨(예문 2처럼).

명사
거칠고 교양 없는 사람무례한 사람
양사 · 个
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，粗人。
    Tā shuō huà bú kè qi, zhēn xiàng gè cū rén.
    그는 말이 예의 없어서 정말 촌사람 같아요.
  • 粗人，。
    Tā suī rán shì gè cū rén, dàn xīn cháng hěn hǎo.
    그는 거친 사람이지만 마음씨는 좋아요.
  • 粗人。
    Tā bù xǐ huan hé cū rén dǎ jiāo dào.
    그녀는 거친 사람들과 상대하는 것을 좋아하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

粗cū거칠다
人rén사람

粗는 거친 성질을, 人은 사람을 의미하니 거칠거나 세련되지 못한 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
且
且qiě粗cū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粗는 의미를 나타내는 쌀을 뜻하는 米와 발음을 암시하는 且가 결합된 글자예요.

粗 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →
수록된 곳
성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.