粗壮 (cū zhuàng) — 굵고 튼튼한; 덩치 큰 (몸, 팔다리, 나무 등); 깊고 울림 있는 (목소리)

뜻

두껍고 튼튼한 신체 구조나 형태를 묘사함 — 팔다리, 나무 줄기, 목소리 등. 粗(두껍다)와 壮(강하다/튼튼하다)가 결합된 말로, 高大보다 더 구체적이고 신체적인 느낌.

형용사

굵고 튼튼한덩치 큰 (몸, 팔다리, 나무 등)깊고 울림 있는 (목소리)

粗壮，。
Tā cháng dé hěn cū zhuàng, lì qi hěn dà.
그는 매우 건장하고 힘이 세요.
粗壮。
Zhè kē shù de shù gàn fēi cháng cū zhuàng.
이 나무의 줄기는 매우 두껍고 튼튼해요.
粗壮，。
Tā de shēng yīn hěn cū zhuàng, tīng qǐ lái hěn yǒu lì liàng.
그의 목소리는 굵고 울림이 있어서 매우 힘차게 들려요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

粗cū두껍다

壮zhuàng튼튼하다

粗는 두께를, 壮는 튼튼함을 의미하니 두껍고 튼튼하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米且粗

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粗는 의미를 나타내는 쌀을 뜻하는 米와 발음을 암시하는 且가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壯의 것이며, 壮는 그 간체자입니다.

爿士壯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 ‘壯’는 의미 부분인 ‘士’와 발음 부분인 ‘爿’를 사용해요. 간체자 ‘壮’는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.