粗心大意 (cū xīn dà yì) — 부주의한, 태만한, 주의가 산만한 | tongtong 중국어 사전

뜻

粗心大意는 '부주의한'을 뜻하는 사자성어. 부주의(粗心)와 대수롭지 않게 생각하는 태도(大意)를 강조. 马虎보다 더 부정적. 草率은 세부 사항을 간과하기보다 너무 성급하게 행동함을 강조.

구

부주의한태만한주의가 산만한

예문

粗心大意，。
Tā yīn wèi cū xīn dà yì, bǎ zhòng yào de wén jiàn nòng diū le.
그는 부주의해서 중요한 서류를 잃어버렸어요.
粗心大意，。
Zuò rèn hé shì dōu bù néng cū xīn dà yì, fǒu zé huì chū wèn tí.
무슨 일이든 부주의해서는 안 돼요, 그렇지 않으면 문제가 생길 거예요.
，粗心大意。
Zhè jiàn shì fēi cháng zhòng yào, qiān wàn cū xīn dà yì bù dé.
이 일은 매우 중요하니 절대 부주의해서는 안 돼요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米且粗

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粗는 의미를 나타내는 쌀을 뜻하는 米와 발음을 암시하는 且가 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.