粗重 (cū chóng) — (목소리, 호흡 등이) 깊고 거칠며 크고 귀에 거슬리는; (물체가) 크고 무겁고 부피… | tongtong 중국어 사전

뜻

물리적으로 크고 무거운 것(물건, 체격) 또는 목소리/호흡이 낮고 거칠고 큰 것을 묘사. 두 의미 모두 압도적인 물리적 무게감을 공유함.

형용사

(목소리, 호흡 등이) 깊고 거칠며 크고 귀에 거슬리는(물체가) 크고 무겁고 부피가 큰

예문

粗重，。
Tā de shēng yīn hěn cū chóng, ràng rén tīng le yǒu diǎn hài pà.
그의 목소리는 낮고 거칠어서 조금 무섭게 들려요.
粗重，。
Zhè zhāng mù tou zhuō zi fēi cháng cū chóng, yí gè rén gēn běn bān bú dòng.
이 나무 탁자는 매우 크고 무거워서 혼자서는 절대 옮길 수 없어요.
，粗重。
Tā pá wán lóu tī hòu, hū xī biàn de hěn cū chóng.
계단을 오른 후 그의 호흡이 거칠고 무거워졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

粗cū거친

重zhòng무거운

粗은 거칠고 굵다는 뜻이고 重은 무겁다는 뜻으로, 두 특성이 함께 목소리나 사물을 나타냅니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米且粗

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粗는 의미를 나타내는 쌀을 뜻하는 米와 발음을 암시하는 且가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.