粗鲁 (cū lǔ) — 무례한, 조잡한, 버릇없는 (태도가)

뜻

粗鲁는 사람에 대한 무례하고 버릇없는 행동이나 태도를 나타내는 형용사. 粗暴는 더 강하고 폭력적. 粗는 질감이나 행동의 거친 느낌에 초점.

형용사

무례한조잡한버릇없는 (태도가)

粗鲁。
Zài shè jiāo chǎng hé biǎo xiàn dé tài cū lǔ huì ràng rén fǎn gǎn.
사교 자리에서 너무 무례하게 굴면 사람들이 기분 나빠해요.
粗鲁。
Tā duì fú wù yuán de tài dù fēi cháng cū lǔ.
웨이터에 대한 그의 태도는 매우 무례했어요.
，粗鲁。
Jí shǐ shēng qì, yě bú yīng gāi yòng cū lǔ de yǔ yán mà rén.
화가 났을 때도 무례한 말로 욕해서는 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

粗cū거칠다

鲁lǔ무례하다

‘粗’는 거칠다는 뜻이고 ‘鲁’는 무례하다는 뜻이 합쳐져서 무례하고 품위 없는 행동을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米且粗

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粗는 의미를 나타내는 쌀을 뜻하는 米와 발음을 암시하는 且가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 魯의 것이며, 鲁는 그 간체자입니다.

전통 형태인 魯는 물고기가 입으로 들어가는 모습을 나타내는 魚와 口가 합쳐진 글자로, ‘맛있거나 훌륭하다’는 뜻을 가져요. 간체자인 鲁는 나중에 만들어진 축약형이며 원래의 그림과는 달라요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.