粘乎乎 (zhān hū hū) — 끈적끈적하고 미끈미끈하며 끈적한 (질감이나 외관을 생생하게 표현하는 말)

뜻

끈적끈적하고 질척한 질감을 나타내는 생생하고 구어체적인 형용사입니다. 단순히 '끈적한'을 의미하고 종종 분류사/동사로 쓰이는 '粘'(nián)보다 더 강하고 감각적입니다. 종종 명사 뒤에 '粘乎乎的' 형태로 중복되어 사용됩니다.

형용사
끈적끈적하고 미끈미끈하며 끈적한 (질감이나 외관을 생생하게 표현하는 말)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 粘乎乎，。
    Zhè wǎn miàn tiáo zhān hū hū de, wǒ chī bú xià qù.
    이 국수는 끈적끈적해서 먹을 수 없어요.
  • 粘乎乎。
    Tā de shǒu shàng quán shì zhān hū hū de jiāo shuǐ.
    그의 손은 끈적한 접착제로 덮여 있어요.
  • 粘乎乎。
    Zhè zhǒng táng fàng jiǔ le jiù huì biàn de zhān hū hū de.
    이런 사탕은 너무 오래 두면 질척해져요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

粘nián끈적하다
乎乎접미사
乎hū乎hū

粘에 乎乎가 붙어 끈적끈적하고 미끄러운 느낌을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

粘은 米(쌀)와 占을 결합한 글자예요. 米 부분은 찹쌀을 의미하죠.

粘 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

乎 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

乎 열기 →
수록된 곳
질감과 품질

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.