粪土 (fèn tǔ) — 오물; 똥과 흙; (비유) 가치 없거나 경멸할 만한 것

뜻

문자 그대로는 '똥과 흙'이지만, 거의 항상 비유적으로 완전히 무가치하고 경멸할 만한 것을 가리키는 데 쓰임. 현대 중국어에서는 성어로, '거름'이라는 뜻이 아님.

명사
오물똥과 흙(비유) 가치 없거나 경멸할 만한 것

예문

  • 粪土,。
    Yuàn zi lǐ duī le yí dà duī fèn tǔ, xū yào gǎn jǐn qīng lǐ.
    마당에 커다란 오물 더미가 쌓여 있어서 빨리 치워야 해요.
  • 粪土,。
    Tā bǎ cái fù shì wéi fèn tǔ, yì xīn zhuī qiú jīng shén shàng de mǎn zú.
    그는 재물을 흙처럼 여기며 오로지 정신적 충족을 추구해요.
  • ,粪土。
    Zhè xiē xū jiǎ guǎng gào háo wú jià zhí, bú guò shì fèn tǔ ér yǐ.
    이런 가짜 광고는 가치가 없어요. 그냥 오물일 뿐이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

粪(분)은 똥을, 土(토)는 흙을 뜻해 쓸모없는 오물을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 糞의 것이며, 粪는 그 간체자입니다.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

전통 형태인 糞은 釆, 𠦒, 廾로 구성돼요. 간체자 粪는 이후에 줄여진 형태예요.

粪 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

土 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.