粪坑 (fèn kēng) — 분뇨 구덩이; 오물 웅덩이

뜻

명사

분뇨 구덩이오물 웅덩이

양사 · 个

粪坑，。
Zhè ge fèn kēng tài zāng le, xū yào mǎ shàng qīng lǐ.
이 분뇨통은 너무 더러워서 즉시 청소해야 해요.
粪坑。
Nóng mín bǎ dòng wù de fèn biàn dào jìn fèn kēng lǐ.
농부가 동물의 배설물을 구덩이에 부어요.
粪坑。
Lǎo fáng zi hòu miàn de fèn kēng fā chū nán wén de qì wèi.
오래된 집 뒤에 있는 분뇨 구덩이에서 악취가 나요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

坑kēng구덩이

粪(거름)이 坑(구덩이)의 종류를 지정해서 오물 구덩이를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 糞의 것이며, 粪는 그 간체자입니다.

전통 형태인 糞은 釆, 𠦒, 廾로 구성돼요. 간체자 粪는 이후에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亢土坑

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

현재 형태인 坑은 土(흙)가 의미를, 亢이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.