粪桶 (fèn tǒng) — 거름 양동이; 인분 양동이

뜻

명사

거름 양동이인분 양동이

양사 · 只

粪桶。
Tā tiāo zhe fèn tǒng qù cài dì shī féi.
그는 거름통을 채소밭에 지고 가서 거름을 줬어요.
粪桶，。
Zhè fèn tǒng yòu zāng yòu chòu, kuài ná chū qù xǐ shuā gān jìng.
이 거름통은 더럽고 냄새나니까 얼른 꺼내서 깨끗이 씻어요.
粪桶，。
Yǐ qián nóng cūn měi jiā dōu yǒu yí gè fèn tǒng, yòng lái shōu jí nóng jiā féi.
옛날에는 시골 집집마다 거름을 모으는 거름통이 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

桶tǒng양동이

粪은 거름을 뜻하고 桶은 양동이를 의미해서, 거름을 담는 양동이를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 糞의 것이며, 粪는 그 간체자입니다.

전통 형태인 糞은 釆, 𠦒, 廾로 구성돼요. 간체자 粪는 이후에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木甬桶

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 木은 나무를 의미하고, 오른쪽 부분인 甬이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.