精准 (jīng zhǔn) — 정확한, 정밀한, 꼭 맞는

뜻

精准은 정확성과 정밀함을 모두 강조하며, 准确보다 조금 더 강한 표현이에요. 위치 측정(定位), 분석(分析) 등의 동사와 함께 정밀한 타겟팅을 나타내요. 반면 准은 더 캐주얼하고, 精密은 정밀 기계를 묘사해요.

형용사
정확한정밀한꼭 맞는

예문

  • 精准。
    Zhè cì shǒu shù xū yào jīng zhǔn de dìng wèi.
    이 수술은 정밀한 위치 측정이 필요해요.
  • 精准，。
    Tā de yù cè fēi cháng jīng zhǔn, méi yǒu wù chā.
    그의 예측은 오차 없이 매우 정확했어요.
  • 精准。
    Qǐ yè xū yào jīng zhǔn dì fēn xī shì chǎng shù jù.
    기업은 시장 데이터를 정밀하게 분석해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

精jīng세밀한
准zhǔn정확한

精는 ‘세밀한/정확한’이라는 뜻이고 准는 ‘정확한’을 의미해서, 정밀함을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng精jīng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

精 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 準의 것이며, 准는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

准가 아닌 전통적인 형태인 準은 水(물)와 소리를 나타내는 隼을 짝지었는데, 이는 '수평선'을 의미한다고 합니다.

准 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6좋음과 나쁨

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.