精炼 (jīng liàn) — 정제하다; 정화하다 (금속, 기름 등); 다듬다; 연마하다 (글, 언어, 표현)

뜻

精炼 (jīngliàn)은 '정제하다'는 의미의 격식 동사로, 두 가지 뜻이 있음: 기름이나 금속 같은 물질을 정화하는 것, 그리고 언어나 글을 더 간결하고 정확하게 다듬는 것.

동사

정제하다정화하다 (금속, 기름 등)다듬다연마하다 (글, 언어, 표현)

헷갈리기 쉬운

精炼。
Tā men cóng yuán yóu zhōng jīng liàn chū qì yóu.
그들은 원유에서 휘발유를 정제해요.
精炼。
Zhè piān lùn wén xū yào jìn yí bù jīng liàn yǔ yán.
이 논문은 언어를 더 다듬어야 해요.
精炼，。
Tā de yǎn jiǎng jīng guò duō cì jīng liàn, fēi cháng jīng cǎi.
그의 연설은 여러 번 다듬어져서 매우 훌륭했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

精jīng고운/본질

炼liàn제련/정제

精은 고운 정도나 본질을 뜻하고 炼은 제련하거나 정제하는 의미를 담고 있어서, 둘이 합쳐지면 금속이나 기름, 언어 등을 깨끗하게 정제하는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米青精

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煉의 것이며, 炼는 그 간체자입니다.

간체자 炼는 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 煉에 해당하고, 일부 단어(锻炼)에서는 鍊에 해당하죠.

火柬煉

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

柬

柬jiǎn煉liàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 煉은 火(불)와 柬이 발음을 나타내는 부분이에요. 간체자인 炼는 축약형이며 오른쪽 부분은 과거의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.