精神焕发 (jīng shén huàn fā) — (성어) 기운이 넘치다; 활기차고 생기발랄하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 성어. 활기차고 정신이 맑으며 생기 넘치는 모습. 地와 함께 부사어로 사용(精神焕发地…).

성어

기운이 넘치다활기차고 생기발랄하다

예문

，精神焕发。
Tā xiū xi le yì wǎn, zǎo shàng kàn qǐ lái jīng shén huàn fā.
그는 하룻밤 휴식을 취하고 아침에 활기차 보였어요.
，精神焕发。
Chūn jié shí dà jiā chuān zhuó xīn yī, gè gè jīng shén huàn fā.
춘절 기간에 모두 새 옷을 입고 정신이 넘쳐흘렀어요.
精神焕发。
Yùn dòng yuán men jīng shén huàn fā dì zǒu jìn le sài chǎng.
선수들은 활기차게 경기장으로 들어갔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

精神정신/마음

精jīng본질神shén정신

联合병렬

焕发발산하다

焕huàn밝은发fā방출하다

联合병렬

精神(정신/마음)과 焕发(발산하다)가 합쳐져서 내면의 정신이 에너지로 빛나는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米青精

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng精jīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煥의 것이며, 焕는 그 간체자입니다.

火奐煥

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

奐

奐huàn煥huàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 煥에서는 火가 불 부분이고 奐이 발음을 나타내요. 간체자인 焕은 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.