糟粕 (zāo pò) — 찌꺼기, 쓰레기; 가치 없거나 원치 않는 것 (종종 비유적으로: 문화적/지적 폐기물) | tongtong 중국어 사전

뜻

가치 없는 '찌꺼기' 또는 무언가(아이디어, 문화, 전통)의 폐기물을 뜻하는 문어적 단어로, 精华('정수')와 반대입니다. 渣는 요리나 제련의 물리적 찌꺼기이고, 糟는 그냥 '망친/나쁜'을 의미합니다.

명사

찌꺼기쓰레기가치 없거나 원치 않는 것 (종종 비유적으로: 문화적/지적 폐기물)

예문

糟粕。
Dú shū shí yào zhù yì fēn biàn jīng huá hé zāo pò.
독서할 때 정수와 찌꺼기를 구별하는 데 주의해야 합니다.
糟粕。
Zhè xiē fēng jiàn zāo pò zǎo jiù gāi bèi táo tài le.
이러한 봉건적 찌꺼기는 오래 전에 제거되었어야 합니다.
，糟粕。
Wǒ men yào shàn yú xī shōu jīng huá, pāo qì zāo pò.
우리는 정수를 흡수하고 찌꺼기를 버리는 데 능숙해야 합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

糟zāo찌꺼기

粕pò찌꺼기

糟와 粕는 모두 술 찌꺼기를 뜻하므로 둘이 합쳐져서 쓸모없는 잔여물을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米曹糟

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曹

曹cáo糟zāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

糟는 밥을 의미하는 米와 소리를 나타내는 曹가 합쳐진 글자예요. 밥 부분은 발효시킨 쌀로 만든 술을 가리키며, 원래는 걸러지지 않은 상태를 뜻했어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.