素昧平生 (sù mèi píng shēng) — (성어) 한 번도 만난 적이 없음; 완전히 낯선 사람

뜻

문어체 성어로 '한 번도 만난 적이 없다'는 뜻. 일반적인 陌生 (mò shēng)의 격식 있는 문어체 대안. 낯선 사람에게 사용하며, 종종 거리감이나 낯섦을 나타냄.

성어

한 번도 만난 적이 없음완전히 낯선 사람

素昧平生，。
Wǒ hé tā sù mèi píng shēng, dàn liáo dé hěn kāi xīn.
그와 한 번도 만난 적이 없지만, 우리는 즐겁게 이야기했어요.
素昧平生，。
Suī rán wǒ men sù mèi píng shēng, dàn wǒ fēi cháng xiāng xìn nǐ.
비록 우리가 한 번도 만난 적이 없지만, 저는 당신을 정말 믿어요.
素昧平生，。
Tā yǔ nà wèi xiān sheng sù mèi píng shēng, bù kě néng yǒu hé zuò.
그와 그 신사는 한 번도 만난 적이 없어서 협력하는 것은 불가능해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

素의 모양은 실을 꼬는 손의 그림에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日未昧

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 낮

소리 부분声符shēngfú

未

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

昧는 日(태양; 낮)과 발음을 나타내는 未가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.