紧要关头 (jǐn yào guān tóu) — 중대한 고비, 결정적 순간

뜻

결정적 순간을 뜻하는 관용구 — 결정이 가장 중요한 성패를 가르는 순간. 위기 기간이 아닌 단일 결정적 시점을 가리킴.

명사
중대한 고비결정적 순간

예문

  • 紧要关头，。
    Zài zhè ge jǐn yào guān tóu, wǒ men xū yào bǎo chí lěng jìng.
    이 결정적 순간에 우리는 침착함을 유지해야 해요.
  • 紧要关头。
    Tā céng zài yí cì shí jiān de jǐn yào guān tóu zuò chū zhèng què jué dìng.
    그는 한 번 결정적 시점에 올바른 결정을 내린 적이 있어요.
  • 紧要关头，。
    Zài nà yí gè jǐn yào guān tóu, dà jiā dōu jiān chí zhù le.
    그 결정적 순간에 모두가 버텼어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

紧 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

要는 원래 두 손으로 허리를 가리키는 사람의 모습을 그린 글자였어요.

要 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
門門mén문
소리 부분声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

关 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →
수록된 곳
추상 개념관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.