紫罗兰 (zǐ luó lán) — 제비꽃 (꽃) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

제비꽃 (꽃)

양사 · 朵

예문

紫罗兰。
Tā zuì xǐ huan de huā shì zǐ luó lán.
그녀가 가장 좋아하는 꽃은 제비꽃이에요.
紫罗兰。
Wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng le jǐ zhū zǐ luó lán.
정원에 제비꽃 몇 포기를 심었어요.
紫罗兰。
Zhè shù zǐ luó lán shì péng you sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
이 제비꽃 한 다발은 친구가 생일 선물로 준 거예요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

紫罗兰은 꽃의 외래어 이름이에요. 이 글자들은 여기서 별도의 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

此糸紫

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

此

此cǐ紫zǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

紫는 실과 관련된 糸 부분과 소리 cǐ를 나타내는 此가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 羅의 것이며, 罗는 그 간체자입니다.

网网wǎng그물
維維wéi줄로 묶인 새

전통적인 형태인 羅는 그물을 의미하는 网과 새를 줄로 묶는 것을 나타내는 維가 결합되어 새를 잡는 그물을 의미해요. 간체자인 罗는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蘭의 것이며, 兰는 그 간체자입니다.

艹闌蘭

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo식물

소리 부분声符shēngfú

闌

闌lán蘭lán

지금도 같은 소리

전통형인 蘭에서는 艹가 식물임을 나타내고 闌이 발음을 나타내요. 간체자인 兰은 나중에 생긴 축약형일 뿐 원래의 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.