繁文缛节 (fán wén rù jié) — 관료주의; 과도하고 무의미한 형식

Definition

Examples

• 申请签证的手续真是繁文缛节，让人头疼。
  Shēn qǐng qiān zhèng de shǒu xù zhēn shì fán wén rù jié, ràng rén tóu téng.
  비자 신청 서류는 정말 번거로워서 사람들을 골치 아프게 해요.
• 这家公司简化了繁文缛节，工作效率提高了不少。
  Zhè jiā gōng sī jiǎn huà le fán wén rù jié, gōng zuò xiào lǜ tí gāo le bù shǎo.
  이 회사는 과도한 형식적 절차를 없애서 업무 효율이 많이 향상됐어요.
• 我们不需要这些繁文缛节，直接谈正事吧。
  Wǒ men bù xū yào zhè xiē fán wén rù jié, zhí jiē tán zhèng shì ba.
  이런 번거로운 절차는 필요 없어요. 바로 본론으로 들어가요.