红娘 (hóng niáng) — 중매쟁이 (특히 현대 데이트 상황에서)
Definition
원래는 고전극 《서상기》의 하녀 홍낭(紅娘)에서 유래한 말로, 현재는 연애 상대를 찾도록 도와주는 중매자를 가리키는 생생한 표현으로 쓰임.
noun
중매쟁이 (특히 현대 데이트 상황에서)
Measure word · 个
Examples
- 红娘，。Tā shì wǒ men gōng sī de hóng niáng, bāng hěn duō tóng shì zhǎo dào le duì xiàng.그녀는 저희 회사의 중매자예요. 많은 동료들이 연인을 찾도록 도와줬어요.
- 红娘，。Zhè ge hūn liàn wǎng zhàn jiù xiàng yí wèi xiàn dài hóng niáng, wèi dān shēn nán nǚ qiān xiàn dā qiáo.이 데이트 웹사이트는 현대판 중매자처럼 싱글 남녀를 연결해 줘요.
- 《》红娘鬟。《Xī xiāng jì》 lǐ de hóng niáng shì gè cōng ming yòu rè xīn de yā huan.《서상기》의 홍낭은 영리하고 마음 따뜻한 하녀예요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.