红旗 (hóng qí) — 붉은 깃발 (문자 그대로 — 빨간색 깃발); (비유) 혁명/사회주의/선진 모범 또는…

뜻

직역: 붉은 깃발. 비유: 혁명, 사회주의의 상징, 또는 공식적인 영예를 받은 모범/선진 단체.

명사

붉은 깃발 (문자 그대로 — 빨간색 깃발)(비유) 혁명/사회주의/선진 모범 또는 영예의 상징

양사 · 面

红旗。
Tiān ān mén chéng lóu shàng guà zhe yí miàn xiān yàn de hóng qí.
천안문 성루에 선명한 붉은 깃발이 걸려 있어요.
红旗。
Tā men gōng chǎng bèi píng wéi jīn nián de hóng qí dān wèi.
그들의 공장이 올해의 모범 단위로 선정되었어요.
红旗，。
Xué xí hóng qí jīng shén, zhēng qǔ gèng dà jìn bù.
붉은 깃발 정신을 배워 더 큰 발전을 이루도록 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

红hóng빨간색

红은 ‘빨간색’을 나타내고 旗는 ‘깃발’을 뜻하니까 빨간 깃발, 즉 상징물을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㫃㫃㫃깃발

소리 부분声符shēngfú

其

지금도 같은 소리

旗는 깃발을 뜻하는 㫃와 발음 qí를 나타내는 其를 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.